-
1 Verfügbarkeit
сущ.1) общ. Срок службы (какой-либо техники, изделия), возможность располагать (ьber A чем-л.)2) комп. возможность доступа3) воен. возможность (немедленного боевого) использования, заключение о заменимости призывника, заключение об отсутствии брони у призывника4) тех. коэффициент использования (доля машинного времени в рабочем цикле) оборудования5) с.-х. переваримость6) юр. возможность пользования7) экон. наличие (напр., материала), доступность8) электр. коэффициент готовности (в теории надёжности: вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени), готовность (аппаратуры)9) выч. безотказность в эксплуатации10) АЭС. эксплуатационная готовность11) патент. возможность получения (напр. копии приоритетного документа международной заявки)12) бизн. возможность пользоваться (чем-л.)13) автом. коэффициент готовности, готовность -
2 Zuverlässigkeit
сущ.1) общ. достоверность, обязательность (человеческое качество), надёжность2) авиа. безопасность3) тех. общая надёжность, работоспособность, удобство эксплуатации4) электр. безотказность (свойство объекта непрерывно сохранять работоспособность в течение некоторой наработки; один из показателей надёжности)5) нефт. достоверность (запасов)6) бизн. надёжность в эксплуатации -
3 Funktionssicherheit
сущ.1) комп. надежность работы2) авиа. надёжность функционирования, надежность действия (работы)3) тех. надёжность в работе, надежность4) экон. эксплуатационная надёжность (напр. машины)5) авт. безотказность6) электр. надёжность в эксплуатации7) выч. функциональная надежность8) нефт. безопасность в работе9) пром. работоспособность, эксплуатационная пригодность -
4 Zuverlässigkeit
надежность
Способность оборудования безотказно выполнять заданные функции при определенных условиях и в заданном интервале времени.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
надежность
Способность машины, частей или оборудования исполнять требуемую функцию в регламентированных условиях и заданном временном отрезке без сбоев.
[ ГОСТ Р 51333-99]
надежность
Свойство объекта сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования.
Примечание. Надежность является комплексным свойством, которое в зависимости от назначения объекта и условий его применения может включать безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость или определенные сочетания этих свойств
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
[СО 34.21.307-2005]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
надежность
Собирательный термин, используемый для описания характеристики готовности и влияющих на нее факторов: безотказности, ремонтопригодности и обеспечение технического обслуживания и ремонта.
Примечания
1 Надежность используется только для общих описаний, когда не применяются количественные термины.
2 Надежность является одним из зависящих от времени аспектов качества.
3 Определение надежности и Примечание 1, приведенные выше взяты из главы 191 словаря МЭК 50, который также включает родственные термины и определения.
[ИСО 8402-94]
надежность
Собирательный термин, применяемый для описания свойства готовности и влияющих на него свойств безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта.
Примечание
Термин "надежность" применяется только для общего неколичественного описания свойства.
[МЭК 60050-191:1990].
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- безопасность гидротехнических сооружений
- газораспределение
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- системы менеджмента качества
- управл. качеством и обеспеч. качества
EN
DE
FR
надёжность
Способность зданий и сооружений, а также их несущих и ограждающих конструкций выполнять заданные функции в период эксплуатации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zuverlässigkeit
См. также в других словарях:
Безотказность — свойство устройства, агрегата сохранять работоспособность в течение определенного промежутка времени, оговоренного условиями эксплуатации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Безотказность средства — Безотказность свойство средства непрерывно сохранять работоспособность в течение некоторого времени или некоторой наработки... Источник: ПРИКАЗ ФСВТ РФ от 11.08.2000 N 250 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ РУКОВОДСТВА ПО РАДИОТЕХНИЧЕСКОМУ… … Официальная терминология
безотказность пуска — надёжность пуска Напр. для газовой турбины определяется, как правило, десятью последовательными успешными пусками при соблюдении соответствующих инструкцих по эксплуатации [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
безотказность станка — Свойство станка непрерывно сохранять работоспособность в течении определённого времени в заданных условиях эксплуатации [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Безотказность — – в технике, свойство изделия сохранять работоспособность в течение некоторого времени или при выполнении определённого объема работы без вынужденных перерывов в заданных условиях эксплуатации. [Большая советская энциклопедия. М.: Советская … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
БЕЗОТКАЗНОСТЬ — способность устройства, аппаратуры, системы непрерывно сохранять в заданных условиях эксплуатации работоспособность в течение определённого времени (или определённую наработку до отказа); одни из показателей надёжности … Большая политехническая энциклопедия
безотказность — 3.6 безотказность: Вероятность того, что изделие может выполнять требуемую функцию при данных условиях в течение интервала времени t1, t2. Примечания 1. Предполагается, что изделие в состоянии выполнять требуемую функцию с начала рассматриваемого … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безотказность — в технике, свойство изделия сохранять работоспособность в течение некоторого времени или при выполнении определённого объема работы без вынужденных перерывов в заданных условиях эксплуатации. Для изделий, неремонтируемых или заменяемых… … Большая советская энциклопедия
БЕЗОТКАЗНОСТЬ — свойство изделия сохранять работоспособность в течение нек рого времени или при выполнении определ. объёма работы без вынужденных перерывов в заданных услониях эксплуатации. Для изделий перемонтируемых или заменяемых после первого нарушения… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Безотказность — способность объекта непрерывно сохранять работоспособное состояние в течение некоторого времени в заданных условиях эксплуатации. Источник: Справочник дорожных терминов English: Reliability; failure free Свойство объекта непрерывно сохранять… … Строительный словарь
СТО 17330282.27.140.017-2008: Механическое оборудование гидротехнических сооружений ГЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.017 2008: Механическое оборудование гидротехнических сооружений ГЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.1 безопасность гидротехнического сооружения: Свойство… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
